This is a printing issue that I’ve been experiencing with Office 365 for over a year now. The only time it can print is when I create a new document from scratch. After the next Office 365 update, the document will no longer print.
Checking online, the issue appears similar to what others have experience since iOS 13.2. There’s definitely something wrong with the Office software, and I hope someone at Microsoft will finally fix this.